A long time ago I interpreted from Spanish to German and from German to English. Today I translate corporate language for employees, media and the public at large. Information technology and business customers‘ topics have always accompanied me, and I them: more digital than analog, often cloudy (Cloud Computing), analytical too (Big Data), now a lot of 4.0 (e.g. Industrial Internet) and full of wondrous things (Internet of Things). When starting my professional career I struggled with tongue twisters, today I only twist myself on the Yoga mat. Namaste.

Articles by Stefan König

Your choice


T-Systems Strategy: Investing while saving

Telekom board member and T-Systems CEO Adel Al-Saleh wants to put Deutsche Telekom's corporate customers division on a growth course.

Digital X


Digital adrenaline for medium-sized businesses

Digital X 2019 networked over 10,000 participants on two days in the Cologne exhibition halls. The initiative will continue in 2020.

People in a lobby passing by.


DT Highlights at CeBIT 2018

CeBIT presents itself in a completely new look in Hanover from June 11 to 15. An overview of DT's highlights at the trade fair.



T-Systems wins mega contract from Sparda-Banken

T-Systems has won a seven-year, mid three-digit million euro IT outsourcing deal from Sparda-Banken.



Telekom launches new digital summit for business and politics.