Job offer

profile image

Your Tasks

Work in all phases of learning projects:

  • Understanding general and technical text, audio and video materials
  • Create transcripts in first language for knowledge sharing videos
  • Work efficiently with texts, editing and proofreading using general rules of grammar
  • Reviewing texts 
  • Translation form English to German and German to English using special vocabulary
  • Use of translation software
  • Preparation of subtitle files

Your Profile

  • At least 1 years’ relevant translator’s experience
  • Education background in translation techniques is an advantage
  • Ongoing university studies for at least 1 more year
  • At least 20 work hours a week
  • Excellent English skills (at least C1) and German (C1) skills
  • Customer oriented mindset
  • Affinity to technology and different software applications is an advantage
  • Excellent knowledge of the current MS-Office tools

Nice to have some familiarity with:

  • SDL-Trados or other translation software
  • Camtasia or other video editing tools

About us

About us

Present in the market under the Deutsche Telekom IT Solutions brand name, IT-Services Hungary (ITSH) is a subsidiary of the Deutsche Telekom Group and is the largest ICT employer in Hungary. Established in 2006, the company provides a wide portfolio of IT and telecommunications services with more than 4500 employees. ITSH was awarded with the Best in Educational Cooperation prize by HIPA in 2019, acknowledged as one of the most attractive workplaces by PwC Hungary’s independent survey and rewarded with the title of the Most Ethical Multinational Company in 2019. The company continuously develops its four sites in Budapest, Debrecen, Pécs and Szeged and is looking for skilled IT professionals to join its team.

 

Our Online Application Process

Similar Jobs

Back
PrintBookmark Share
Two clicks for more data privacy: click here to activate the button and send your recommendation. Data will be transfered as soon as the activation occurs.
Share
Two clicks for more data privacy: click here to activate the button and send your recommendation. Data will be transfered as soon as the activation occurs.