Norbert Riepl, Jahrgang 1960, weiß noch wie man Lochstreifen in den Fernschreiber legt. Anfangs noch als Elektroingenieur im Satellitenfunk unterwegs, führte der Weg bald in stärker managementorientierte Gebiete. In der Unternehmenskommunikation arbeitet er vorwiegend als Übersetzer. Hauptsächlich übersetzt er von „Spezialisten-“ in „Laien-“ Sprache. Seine Schwerpunkte liegen in der Cloud und im Internet der Dinge. Den Ausrutscher in andere Themen wird es aber sicherlich auch immer wieder einmal geben.